-
1 mitreden
vter hat hier nichts mitzureden — это его не касается, его об этом не спрашивают -
2 mitreden
mitreden vt уча́ствовать в разгово́реhier habe ich auch ein Wörtchen mitzureden в э́том де́ле я то́же име́ю пра́во вы́сказать своё́ мне́ниеer hat hier nichts mitzureden э́то его́ не каса́ется, его́ об э́том не спра́шивают -
3 mitreden
(trennb., hat -ge-)I v/i1. join in (the conversation), make a worthwhile comment; da kann ich nicht mitreden I don’t know enough about that to comment2. (mitbestimmen) have a say; wir hoffen, in dieser Saison ganz vorne mitreden zu können SPORT we hope to be up there among the leaders this season* * *to join in the conversation* * *mịt|re|den sep1. vi(= Meinung äußern) to join in (bei etw sth); (= mitbestimmen) to have a say (bei in)da kann er nicht mitreden — he wouldn't know anything about that
sie will überall mitreden (inf) — she always has to have her say
2. vtSie haben hier nichts mitzureden — this is none of your concern
* * *mit|re·denvi1. (beteiligt sein wollen)2. (sich kompetent beteiligen)▪ \mitreden können to be competent to talk about sthbei einer Diskussion \mitreden können to be able to join in a discussionda können Sie nicht \mitreden you wouldn't know anything about that; s.a. Wörtchen* * *intransitives Verb2) (mitbestimmen) have a say* * *mitreden (trennb, hat -ge-)A. v/i1. join in (the conversation), make a worthwhile comment;da kann ich nicht mitreden I don’t know enough about that to comment2. (mitbestimmen) have a say;wir hoffen, in dieser Saison ganz vorne mitreden zu können SPORT we hope to be up there among the leaders this seasonB. v/t:ein Wörtchen mitzureden haben have a say (bei in)* * *intransitives Verb2) (mitbestimmen) have a say* * *v.to join in a conversation expr.to take part in a conversation expr.
См. также в других словарях:
Geschichte Nordafrikas — Das nördliche oder saharische Afrika, das geographisch als der Bereich zwischen dem 19. und 38. Breitengrad und dem 13. Grad westlicher und 25. Grad östlicher Länge definiert ist (nach Encyclopedia Britannica), unterscheidet sich in… … Deutsch Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Wörtchen — Wọ̈rt|chen 〈n. 14〉 kleines Wort ● hier habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden 〈fig.; umg.〉 ebenfalls zu bestimmen, auch meine Einwilligung zu geben; mit dir habe ich noch ein Wörtchen zu reden! 〈umg.〉 dir muss ich einmal gründlich die Meinung … Universal-Lexikon
Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Alles Sense — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die volle Wahrheit — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hohle Köpfe — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
MacBest — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Rollende Steine — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia